Системные сообщения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| category-file-count (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственный файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файла|Показаны $1 файлов}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся}} в данной категории.}} |
| category-file-count-limited (обсуждение) (Перевести) | В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов|1=только один файл}}. |
| category-header-numerals (обсуждение) (Перевести) | $1–$2 |
| category-media-header (обсуждение) (Перевести) | Файлы в категории «$1» |
| category-move-redirect-override (обсуждение) (Перевести) | - |
| category-subcat-count (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|В этой категории отображается $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}} из имеющихся $2.}} |
| category-subcat-count-limited (обсуждение) (Перевести) | В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегории|$1 подкатегорий}}. |
| category_header (обсуждение) (Перевести) | Страницы в категории «$1» |
| categorypage (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть страницу категории |
| categoryviewer-pagedlinks (обсуждение) (Перевести) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (обсуждение) (Перевести) | изменить блокировку |
| changecontentmodel (обсуждение) (Перевести) | Редактирование контентной модели страницы |
| changecontentmodel-cannot-convert (обсуждение) (Перевести) | Содержимое [[:$1]] не может быть преобразовано к типу $2. |
| changecontentmodel-emptymodels-text (обсуждение) (Перевести) | Содержимое на [[:$1]] не может быть преобразовано ни к одному типу. |
| changecontentmodel-emptymodels-title (обсуждение) (Перевести) | Нет доступных моделей содержимого |
| changecontentmodel-legend (обсуждение) (Перевести) | Изменить модель содержимого |
| changecontentmodel-model-label (обсуждение) (Перевести) | Новая модель содержимого |
| changecontentmodel-nodirectediting (обсуждение) (Перевести) | Модель содержимого $1 не поддерживает прямое редактирование |
| changecontentmodel-reason-label (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| changecontentmodel-submit (обсуждение) (Перевести) | Изменить |
| changecontentmodel-success-text (обсуждение) (Перевести) | Модель содержимого [[:$1]] была изменена. |
| changecontentmodel-success-title (обсуждение) (Перевести) | Модель содержимого была изменена |
| changecontentmodel-title-label (обсуждение) (Перевести) | Заголовок страницы |
| changecredentials (обсуждение) (Перевести) | Изменение учётных данных |
| changecredentials-invalidsubpage (обсуждение) (Перевести) | $1 является недопустимым типом учётных данных. |
| changecredentials-submit (обсуждение) (Перевести) | Изменить учётные данные |
| changecredentials-success (обсуждение) (Перевести) | Ваши учётные данные были изменены. |
| changed (обсуждение) (Перевести) | изменена |
| changeemail (обсуждение) (Перевести) | Изменить или удалить адрес электронной почты |
| changeemail-header (обсуждение) (Перевести) | Заполните эту форму, чтобы изменить свой адрес электронной почты. Если вы хотите отвязать свой адрес электронной почты от учётной записи, то при заполнении формы оставьте пустым поле нового адреса электронной почты. |
| changeemail-newemail (обсуждение) (Перевести) | Новый адрес электронной почты: |
| changeemail-newemail-help (обсуждение) (Перевести) | Это поле должно быть оставлено пустым, если вы хотите удалить свой адрес электронной почты. Но после его удаления Вы не сможете сбросить забытый пароль и не будете получать письма из этого вики-проекта. |
| changeemail-no-info (обсуждение) (Перевести) | Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе. |
| changeemail-nochange (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, введите иной новый адрес электронной почты. |
| changeemail-none (обсуждение) (Перевести) | (нет) |
| changeemail-oldemail (обсуждение) (Перевести) | Текущий адрес электронной почты: |
| changeemail-password (обсуждение) (Перевести) | Ваш пароль для проекта «{{SITENAME}}»: |
| changeemail-submit (обсуждение) (Перевести) | Изменить адрес |
| changeemail-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| changeemail-throttled (обсуждение) (Перевести) | Вы сделали слишком много попыток представиться системе. Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова. |
| changepassword (обсуждение) (Перевести) | Изменение пароля |
| changepassword-success (обсуждение) (Перевести) | Ваш пароль был изменён! |
| changepassword-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| changepassword-throttled (обсуждение) (Перевести) | Вы сделали слишком много попыток входа. Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова. |
| checkbox-all (обсуждение) (Перевести) | Всё |
| checkbox-invert (обсуждение) (Перевести) | Инвертировать |
| checkbox-none (обсуждение) (Перевести) | Ничего |
| checkbox-select (обсуждение) (Перевести) | Выбор: $1 |
| clearyourcache (обсуждение) (Перевести) | <strong>Замечание.</strong> Возможно, после сохранения вам придётся очистить кэш своего браузера, чтобы увидеть изменения. * <strong>Firefox / Safari:</strong> Удерживая клавишу <em>Shift</em>, нажмите на панели инструментов <em>Обновить</em> либо нажмите <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> на Mac) * <strong>Google Chrome:</strong> Нажмите <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Mac) * <strong>Internet Explorer:</strong> Удерживая <em>Ctrl</em>, нажмите <em>Обновить</em> либо нажмите <em>Ctrl-F5</em> * <strong>Opera:</strong> Перейдите в <em>Menu → Настройки</em> (<em>Opera → Настройки</em> на Mac), а затем <em>Безопасность → Очистить историю посещений → Кэшированные изображения и файлы</em> |
| collapsible-collapse (обсуждение) (Перевести) | свернуть |
